March 2014
Deconstructing
and reconstructing
heritage and
identity:
unravelling and re-knitting stories in the Cape Winelands
I first read about the Solms-Delta farm in 2007 while studying drama therapy in Montreal, Canada. The farm is situated near Franschhoek, in the Boland Winelands of the Western Cape, South Africa. Before my studies, I had worked as a community-based theatre practitioner on farms and communities in the very same area for six years. And it was this, working as a white theatre practitioner with people previously classified as ‘coloured’ in the apartheid era that led me to want to further my studies in drama therapy. It had been a privilege to work with the same theatre troupe on one of the farms for more than six years, and this provided valuable insight into the complexity of cultural identity in the context of South Africa. I wanted to become better equipped to work in South Africa’s intercultural context of historical and collective trauma. Thus, the story of Solms-Delta and residents was of great interest. These were farm owners with a vision and a willingness to address the povertydependent legacy on so many different levels. Not only are the families who live and work on the farm included as shareholders of the estate, but the Delta Trust was also established in 2007 to serve the wider Franschhoek valley and greater Cape Winelands district. It’s aim? “To promote social cohesion and nation-building through local culture and heritage” (Randle and Brand, 2013:2). As a result, the Delta Trust began documenting the history of the farm and the people who had lived there for centuries. The Museum van de Caab is home to many artefacts and stories tracking the legacy of colonialism and slavery in the area. It was not long before the salience of the defiant and resilient musical heritage alongside the many stories of oppression was recognised.
After five years of the community music-development project on Solms-Delta, project participants started to express the need to include drama and storytelling as part of this cultural heritage development initiative. Many of the songs in the choir’s repertoire (both traditional and newly cocreated) convey important stories of loss, love and social commentary. Soon after the drama sessions started, the idea of creating a musical theatre production was born.
News from the Southern Hemisphere Soon after
the drama
sessions
started, the
idea of
creating a
musical
theatre
production
was born.
March 2014
One of the stories recorded in the museum, which captured the imagination of many participants, is that of Philida, the ‘knitting slave’ who lived on the farm in the early 19th century before the abolition of slavery in 1834. Philida braved the long walk from Franschhoek to Stellenbosch (about 20 miles on today’s roads, crossing a mountain range) to lay a complaint against her owner’s son who had fathered four children with her. According to court records, Frans (the son) promised her freedom, but instead she was facing the prospect of being sold far away from what she knew as home. (The court rejected her testimony and she was sold with two of her children.) Projects on the farm are coordinated from within participant-centred principles. In this regard, we have also been moving away from the more traditional ‘bottom-up vs. top-down’ discourses, towards conceptual models that do not inherently run the risk of perpetuating participant disenfranchisement. We opted for placing participants in centralised positions (centre-out), with facilitators serving from the margins (margin-in). In accordance with these principles, we decided to embark on a journey in search of the stories that our participants wanted to include in a farmbased musical theatre production before we made any final decisions about the prominence of Philida’s story in a production. I was asked to facilitate the process where we’d invite these stories to emerge.
The term initially used for the story-gathering process was ‘story mining’. In the beginning, I was unsure about the implications of this phrase, as it was first used by management structures on the farm as, traditionally in South Africa, the mining industry is associated with oppression. With time, I realised this was an extremely applicable phrase as it also carried with it South African context-bound discourses related to treasure, ownership, oppression, censorship and value.
The ‘story mining’ process started with exploring stories related to the songs in the choir’s repertoire. This provided enough distance to safely explore themes the project’s participants could relate to, which could later lead to unlock more relevant stories. At some point I became concerned, as it seemed group members returned to the same stories, telling and retelling them. Feeling that I have a mandate and responsibility to assist and facilitate participants to find and generate a collection of stories, I looked for ways to direct this process towards the ‘other’ stories. Even so, participants returned time and again to the same stories in each session, taking turns to re-tell certain parts, making comments and asking questions. The urgency with which they repeated some of the stories compelled me to trust the group and their handling of the session material. These stories had strong themes of resilience and creativity. A story related by more than one participant told of a white teacher at the farm school who constantly knitted in class, but simply would not teach her pupils how to knit. They had no money for wool or knitting needles. A young boy who had moved to the area with his family knew how to knit and started teaching the other kids. They used old bicycle spokes as knitting needles. Hand-me-down knitwear from the more affluent families on the farm would be unravelled to knit new garments. Later it became clear that, through the telling and re-telling of these stories, we were busy with another kind of unravelling altogether, to reconstruct censored tales tightly structured in required acceptable patterns. As the stories within the stories started to unfold, participants could reflect on their own, self-imposed censorship as an internalised pattern. They recognised how they were rehearsing newly found expressive freedoms. The term ‘unspeakable’ is frequently used in both first- and second-hand accounts of traumatic experiences, specifically in terms of difficulties experienced by victims when they attempt to relate traumatic experiences to others (Herman, 1992; Van der Merwe & Gobodo-Madikizela, 2007). Antjie Krog (2009:vii), an Afrikaans poet and journalist deeply involved in the Truth and Reconciliation Commission in South Africa, refers to the “telling and retelling of old and new stories” in order “to understand what we say and have said about ourselves and others in the long conversation between black and white in this country”. Farm labour communities in the Cape Winelands (as elsewhere in the erstwhile Cape Colony) carry with them the legacy of slavery, oppression, dependence of many kinds, and deep questions regarding ownership. Many generations were never afforded the privilege of owning land. Stories of forced removals, and emotional and physical abuse unfolded during our sessions on Solms-Delta.
On a Sunday afternoon in 2013, months after our first story sessions started, friends and family attended the first performance of “Langpad vol stories” (A long road filled with stories) on the porch of the farm’s crèche. This participantcreated play was filled with humour and song, but also with many previously untold stories. The term ‘unspeakable’ is frequently used in both first- and second-hand accounts of traumatic experiences, specifically in terms of difficulties experienced by victims when they attempt to relate traumatic experiences to others
March 2014
Photo taken by Toast Coetzer
After the performance, audience members told even more previously hidden parts of familiar stories and even sent hand-written stories to the session. This in turn brought us back to the original concept of ‘story mining’. We uncovered stories, the telling of which was managed by everyone involved.
Amelda Brand
References
Herman, J. (1992) Trauma and Recovery. The Aftermath of Violence – from Domestic Abuse to Political Terror, New York, NY: Basic Books Krog, A. (2009) Begging to be Black, Cape Town: Random House Struik
Randle, T. & A.C. Brand (2013). ‘Music van de Caab Heritage Development Project Power Point Presentation’, Franschhoek: Solms-Delta Van der Merwe, C.N. & P. Gobodo-Madikizela (2007), Narrating Our Healing. Perspectives on Working Through Trauma, Newcastle: Cambridge Scholars Publishing
“News from the Southern Hemisphere” is a regular feature in The Prompt. If you would like to write an article or contribute in any way please get in touch with Marlize Swanepoel (South Africa) or Natalie Mackenzie (Australia) as we would love to hear from you and have you contribute to this regular feature. contact form
March 2014
March 2014